-
1 карий
General subject: bay, brown (о глазах), hazel -
2 карий
adjgener. braun (о глазах), dunkelbraun -
3 карий
-
4 карий
-
5 карий
(dark) brown, hazel (о глазах); (dark-)chestnut (о масти лошади)* * ** * *brown, hazel;chestnut* * * -
6 карий
прил.(dark) brown, hazel (о глазах); (dark-)chestnut (о масти лошади) -
7 карий
( о глазах) brown -
8 карий
(о глазах) луӈимэ; (о масти лошади) кара̄ (вин. кара̄вэ) -
9 карий
brun. -
10 золотисто-карий
advgener. goldbraun (о глазах) -
11 кӱрен
кӱренГ.: кӹрӓн1. коричневый; карий (о глазах)Кӱрен костюм коричневый костюм;
кӱрен шовыч коричневый платок;
кӱрен шӱртӧ коричневые нитки.
Капка оҥам сылнын тӱрлымӧ, кӱрен чия дене чиялтен шындыме. Н. Лекайн. Доски у ворот узорчаты, покрашены коричневой краской.
Кӱрен шинчаштыже сескем чолгыжалтыш. И. Иванов. В её карих глазах засверкали искры.
2. бурый (о масти, шерсти)Кӱрен ожо бурый жеребец;
кӱрен пунан с бурой шерстью;
кӱрен ушкал бурая корова.
Йыван онча – кугу кӱрен маска. А. Юзыкайн. Йыван смотрит – огромный бурый медведь.
Ты колхоз «Йошкар шӱдыр» колхозлан шагыл йолан, шара неран кӱрен алашам пуэн колтыш. Д. Орай. Этот колхоз отдал колхозу «Красная звезда» бурого мерина в чулках и с белым пятном на морде.
-
12 кӱреналге
Г.: кӹрӓнӓлгӹкоричневатый, светло-коричневый; буроватый, светло-бурый; светло-карий (о глазах)Кӱреналге тӱсан светло-коричневого цвета;
кӱреналге платье светло-коричневое платье;
кӱреналге шинча светло-карие глаза.
Пурла могырышто, кӱреналге сер воктенак, палыме села. В. Исенеков. На правой стороне, прямо у крутого коричневатого берега, знакомое село.
Ончет гын, кӱреналге тумо лышташ, чоҥештен волен, вӱдӱмбалне иеш. М.-Азмекей. На самом же деле, по воде плывут опавшие светло-коричневые дубовые листья.
-
13 кӱреналге-шеме
кӱреналге-шемеГ.: кӹрӓнӓлгӹ-шимӹкоричневато-чёрный, коричневато-тёмный; тёмно-коричневатый; тёмно-карий (о глазах)Тунам (Михаил Александровичын) кӱреналге-шем шинчаже тулла йӱлен. В. Косоротов. Тогда тёмно-карие глаза Михаила Александровича горели огнём.
-
14 на глаз
1. by eye2. approximately; by eye3. sightс глаз моих долой!, убирайся! — out of my sight!
убрать с глаз подальше — to hide smth. from sight
Синонимический ряд:приблизительно (проч.) грубо; ориентировочно; приближенно; приблизительно; примерно
См. также в других словарях:
КАРИЙ — (тур.). темно коричневый цвет (о глазах и о конской масти). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРИЙ кофейный цвет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
КАРИЙ — (темно коричневый о глазах). Др. р. займете, из тюрк. яз. В памятниках XIV в. отмечается в форме карый черный … Этимологический словарь Ситникова
Светло-карий — прил. Карий со светлым оттенком (о глазах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
светло-карий — яя, ее. Карий со светлым оттенком (о глазах). Светло карие глаза … Энциклопедический словарь
светло-карий — яя, ее. Карий со светлым оттенком (о глазах) Светло карие глаза … Словарь многих выражений
КАРАКОВЫЙ — конь, каракулый ·стар. темногнедой, почти вороной, с подпалинами, желтизною на морде и в пахах; подходит к мухортому, который светлее, а подпалины шире. Каракула жен. караковая лошадь. Вороная в каракулах, в черных же, масляных яблоках. Карий, о… … Толковый словарь Даля
Лунгин — р. , лп Зея в Зейском р не. Название с эвенк. : лунгимэ – карий (о глазах) … Топонимический словарь Амурской области
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
Цвет глаз — Глаз синего цвета Цвет глаз характеристика, определяемая пигментацией радужной оболочки. Содержание … Википедия
Карев — КАРЦЕВ КАРЦОВ КАРИУСЕНКО КАРИУХИН КАРИУШКИН КАРЫЙ Карие глаза , говорим мы о глазах коричневого цвета. Но есть и другое значение слова карий смуглый, до сих пор сохранившееся в псковских говорах. Итак, Каревы потомки смуглогочеловека. Карец от… … Русские фамилии
Кариусенко — КАРЕВ КАРЦЕВ КАРЦОВ КАРИУСЕНКО КАРИУХИН КАРИУШКИН КАРЫЙ Карие глаза , говорим мы о глазах коричневого цвета. Но есть и другое значение слова карий смуглый, до сих пор сохранившееся в псковских говорах. Итак, Каревы потомки смуглогочеловека. Карец … Русские фамилии